George Whitman, In Memoriam

Pia Copper-Ind writes:

The world sees few men like George Whitman. In the harsh capitalist world of today, George’s morals and his motto “Live for humanity” almost seem a thing of the past. For so many people, 37 rue de la Bûcherie, Paris was so much more than a bookstore, it was home for a few months, a place to dream, to write and be inspired in front of one of the most beautiful cathedrals in the world, Notre-Dame, a site Whitman referred to as “Kilometer Zero”, the ultimate address.

Many thousands of twenty-something men and women from all over the world, would-be writers and artists, were served up George’s pancakes and his strawberry ice-cream while they strove to become the next Gertrude Stein, Djuna Barnes, Henry Miller, Ernest Hemingway or James Joyce. Whitman would tell people to ‘read a book a day’ and ‘write the next great novel’ upstairs. Everyone had to write their biography and leave it for posterity. And there were writers. Lawrence Durrell was one of George’s greatest friends, Richard Wright was a regular, Henry Miller called the place a “wonderland of books”. His companion-in-arms was Lawrence Ferlinghetti, who also came to Paris in the postwar years with POW money and then started his own bookstore in San Francisco publishing the “Beats” who drifted between Paris (Shakespeare and Co.), Tangiers and Big Sur. George was even rumoured to be a “Don Juan” of the arrière-boutique, seducing the mysterious Anais Nin. But perhaps he was more of a Prince Myshkin or a Don Quixote, as he liked to call himself: a man of books and letters more than a man of passions. Anais Nin called him “a saint among his books, lending them, having penniless friends upstairs in his Utrillo house, not too steady on its foundations, small windows wrinkled shutters.”

I myself found Shakespeare and Co one cold November afternoon in 1994. Someone told me to go and read in the library upstairs and I did, spending a few luxurious hours in the first-floor sitting room, leafing through the moth-eaten volumes which all seemed to be autographed first editions. Suddenly, a man with a goatee appeared from behind the books, seventy or so, a wrinkled figure, his clothes dandyish, paisley and velvet.
“What are you doing in Paris?” he asked. “Studying Chinese at the Sorbonne,” I replied. “I grew up in China. We lived in a fortified house with my parents who were missionaries. It was when the warlords were in charge. I used to picnic on the hills of Nanjing with Pearl Buck as a child. Yang Guizi!” he yelled, “yang guizi,” imitating the Chinese when they used to shout at the blond- and auburn-haired foreigners with their westernised long noses. I told him how I too had lived in Peking in the Friendship Hotel when everybody was wearing the blue Mao uniform, and had always dreamed of coming to Paris, to write and to have a literary salon like Mme de Stael. The very next day, I received a note in the box of my rooms at the Cité Universitaire: “Shakespeare and Company needs you. Come at 8.” When the time came, I was welcomed by George who gave me a pencil stub and told me to invite any writers I should encounter to live upstairs. I sat in the midst of the volumes, as though surrounded by the souls of thousand writers and their lives on the shelves. Though havoc ensued. I had no idea how to sell books, could barely count in francs and didn’t know where anything was. No matter, I soon understood and when I left the bookstore that night, walking out into the glorious salmon-colored evening, past Notre-Dame and the bateaux mouches throwing shadows on the walls of the buildings, I knew I had arrived. From that moment on, Paris would be my home. That was nineteen years ago and the Canadian girl never left.

Of course, the bohemian years are almost over. The years when George one Christmas Eve thrust half a Roquefort cheese at me and a young British-American writer and a film producer from LA and told us to “go and celebrate in the streets.” I remember also the day George announced a “millionaire Communist” had arrived and introduced me to Allen Ginsberg who had to use his credit card to open the writer’s studio, as George had mislaid the keys. Or the day Ted Joans arrived, the only black Beat poet with his gorgeous ethnologist girlfriend. Joans came to stay and collect moneys for his annual pilgrimage to Timbuktu. Or when Ferlinghetti, George and I shared too many sweet sherries from the marché at the place Maubert and he sang songs from the ’30s such as “Do not violate me in violet time,” and recited poetry with gusto.

I particularly remember George, always generous, in his “rag-and-bone shop of the heart” where he urged people to “be not unkind to strangers lest they be angels in disguise.”
I made some of my best friends at Shakespeare and some of these went on to great things. I myself became an expert of Chinese art, after spending hours drinking cups of tea in unheated artist’s studios from Shanghai to Beijing to Chongqing. George was alway there to welcome me when I got back, with a “you start tonight”, noting my hungry look. George always had a book in his hand and it was always the latest book, even down to Barack Obama’s memoirs. He was forever reading, always talking, always plotting among the books. Romances grew there. Books were born there. Friendships germinated among the books.

Yesterday afternoon, the “Tumbleweeds” (Shakespeare’s aspiring writers, thespians and literateurs) were gathered upstairs to recall their stories and drink tea with Sylvia, George’s daughter who has taken up the challenge of restoring the place and offering room and board to starving bright young things. She even started a literary festival, and continues the Sunday tea parties and the poetry readings almost every week in the bookstore. Sylvia looked pale, her wavey blonde hair framing an angelic face. She wore a long, black skirt with small roses. “George would have approved,” she said. She had just spent eight weeks with him, saying goodbye. She told us how a statue of Don Quixote, George’s literary hero, would grace his tomb at the Père Lachaise, where he would be in fine company: Balzac, Apollinaire, Jim Morrison and co.

We cried a little, laughed a little. Recounted our time there and the old man and his legacy. We all waited together for George to leave the bookstore, huddling outside with a tumbler of wine. The bells of Notre-Dame chimed seven and he left the bookshop for ever, on to other horizons. But the spirit of the place lingers. The poetry of it, the atmosphere of the past, the enthusiasm and dreaminess of the Lost Generation where and when we could all be Zelda or Djuna or Gertrude or Henri and Paris could be our place, a grand theatre of life. As Adrian Hornsby, now a playwright living in London said upon hearing the news, “Curtain down on a grand and human show. We’ll never see its like again. But we’re much much richer for having seen it once. World – throw your roses!”

— Pia Copper-Ind

  • Facebook
  • Twitter
  • email

About Jeremy Mercer

Jeremy Mercer is an author and translator who lives in in the Luberon with his fiancée, two children, five cats, two chickens, ten fish, and one pregnant dog. He is currently on the market for a cheap horse. More at http://www.jeremymercer.net
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to George Whitman, In Memoriam

  1. Huong Ngo says:

    Hello.

    When I was 20, I acted on a hunch, changed a plane ticket, and lived in Paris for a month at this man’s bookstore amongst the dusty old children’s books. I did his taxes, found money stuffed in books everywhere, met wild characters, and understood what it meant to be free. Out of another hunch, I just did a google search and learned this sad news. RIP George Whitman, whose generosity has brought together thousands of young people who have not lost the impulse to dream. He was not a perfect man, but he was a great man with a huge heart. For 2012, I will honor George Whitman by living with love, wonder, and pancakes.

  2. Mariella says:

    Pia, how wonderful what you wrote about George and Shakespeare and co! So rich, touching and perfect!!!

    I ‘ leave here just a few lines i wrote very plainly last december when I arrived at the bookshop to pay him a visit and found that George had physically left us.

    Il 14 dicembre 2012 il mio, il nostro frère lampier ha attraversato la Senna…

    Mentre osservo in questo istante tutta la città, da una prospettiva quasi universale, ho la certezza é stato proprio George, un lontano eppur vicinissimo giorno di un estate del 1996 a regalarmela tutta in cambio di una manciata di ore di lavoro nelle più magica libreria al mondo : Shakespeare and Co.

    Era da un anno che non lo vedevo…

    L’ ultima volta, il giorno del suo compleanno a dicembre dell’anno scorso durante una cena alla « Cappellaio Matto » di Alice, nel suo mitico appartemento del terzo piano, 37, rue de la Bûcherie…

    Strimpellava gioiosamente e quasi inconsciamente la melodia della libreria « If you ever come to Paris on a cold and rainy night.. » e ancora poteva quasi riconoscermi .. .

    Impegni vari mi avevano fatto prorogare questa visita ed era venuto il momento di vederlo assolutamente anche se non mi avrebbe del tutto riconosciuta.

    Avvertivo quel giorno più che mai, di dover assolutamente andare a trovarlo anche se il suo spirito era ormai da una vita parte di me, come di tutti i giovani che da lui hanno avuto le « chiavi della vita, del mondo »..

    Dopo un caffé davanti al Jardin du Luxembourg e qualche pensieri affastallati quasi in flusso di coscienza su un note-book… una forza magnetica mi trascinava da lui …

    Giunta li’ vedevo all ‘ improvviso candele davanti alla vetrata e tanti messaggi sparsi…

    L’animo mi bruciava nel realizzare che George non fosse più fisicamente tra di noi..

    Le lacrime venivano agli occhi in una commozione tutta prepotente che condensava in un istante tutta la mia vita a Parigi dai miei vent’ anni…

    Quella « vita autentica », direbbe Marcel Proust, che era iniziata proprio dalla Shakespeare and co, la vita quella del « vrai moi » che si fa strada piano piano era iniziata tra gli scaffali impolverati della sua « libreria universale » Shakespeare… per me come per tanti altri giovani in cerca di se stessi…

    Un giorno d’ estate con mia madre in una delle nostre eterne flânerie per il Quartiere Latino, scoprivamo la più meravigliosa libreria del mondo, una scatola di Pandora di scoperte scintillanti, gestita dall uomo più simpatico eccentrico e lunatico del mondo : George Whitman .

    In seguito, sarei dovuta tornare a Parigi con Erasmus nel 1994 per eleggerla a mia famiglia « parigina » e cosi’ inagurare le mie abitudinarie visite e conversazioni con l’ amico, papà, « fidanzato per gioco » George,iniziare le cene rituali di spaghetti alla carbonara nella « writer’s room »..

    Un giorno d’ estate mi chiamava a sè, dicendo:

    « Mariella, da domani lavori qui nel pomeriggio… sei un fiore e fiorirai a Parigi ! »

    Noi italiane, diventavamo alla fine degli anni Novanta, quando George era più che mai innamorato della nostra lingua, le principesse esotiche del luogo…le tea-hostesses di pazzi té cosmopoliti e George, appariva all’improvviso in Kimono con un vassoio di gelato alla fragola, cioccolata calda, rose e billet doux a rinfrancare il nostro spirito…

    Ormai indimenticabile il pranzetto da « innamorati » a base di soufflé nel quartiere più chic di Parigi e la nostra grande ubriacatura finale come l’ accoglienza riservata ai miei genitori in viaggio a Parigi con tanto di insalata di patate servita en plein air, davanti a Notre Dame !

    Quante notti nei gelidi inverni in compagnia di qualche poeta solitario in preda allo stream of cosciousness più debridé… e i miei cappotti da jeune fille rangée che si bruciavano con le stufe a gas che George si ostinava ad accendere…

    Invece di arrabbiarmi, mi piaceva invece, intirizzirmi dal freddo, e compiacermi di sentirmi uscita da mille romanzi vittoriani.

    Tramutata in un « personaggio letterario », mi pareva di lavorare per l’« Uomo Libro »…

    La sua morale era infatti di leggere almeno un libro al giorno !!

    A questo era ed é destinata la sua prodigiosa biblioteca ancora aperta al pubblico al primo piano della sua boutique !!

    Da allora iniziava una splendida avventura che non si é mai fermata ..

    La vita prendeva le sembianze di un caleidoscopio di colori, nuances del tutto nuove e strabilianti, di incontri infiniti e fruttuosi nella grande e universale comunità bohémienne al chilometro zero di Parigi…

    Grande e infinito scambio e alchimia di menti, paladini senza ettà in un mondo sconfinato…

    Quando la Shakespeare and Co era la mia « prima esperienza » di Parigi, topolini e il misterioso gatto nero senza coda, Kitty, abitavano il suo charme old -fashioned (ancora intatto grazie a Sylvia Beach Whitman !), mentre la luna piena illuminava le bianche notti d’ inverno davanti a Notre-Dame…

    A volte, quando chiudevo la boutique a mezzanotte in punto e qualche amico, ospite di George mi aiutava a portare le casse di libri all’interno, scorgevo la sua sagoma attraverso la finestra della sua stanza al primo piano… in deshabillé…

    …controllava che tutto fosse in ordine..

    E poi riprendevo la strada di casa a Réamur Sébastopol più addormentata che lucida, stordita da qualche poeta solitario che veniva a sfogare anima e creatività a una « piccola » italiana fleur bleu, appena sbarcata nella metropoli…

    Lavorare con lui era, e lo é ancora, e ne eravamo del tutto coscienti, una missione di cultura di bellezza …

    « Be kind to strangers, lest they are angels in disguise » é da sempre inciso nella charmante libreria del primo piano… messaggi scolpito nell’ animo di chi lo ha conosciuto da sempre..

    Silvia Beach Whitman, continua a perpetuare magnificamente questo luogo sacro e unico al mondo, irraggiando quella stessa e unica visione di cultura e bellezza e la luce che George ci ha trasmesso.

  3. Tremendous things here. I’m very satisfied to look your post. Thanks so much and I’m looking forward to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *